Nije to samo dobra stara prièa kako mrzimo Židove.
Não estamos falando do ódio antigo aos judeus.
Nije to samo u vezi mene i mog sna da ništa ne radim.
Não é só por causa do meu sonho de não fazer nada.
Da nije to samo neka zavera da me vidiš u kupaæim gaæama?
Isso é uma conspiração para me ver de sunga?
Nije to, samo želim uèiniti nešto dobro na Pacifiku.
Não é isso, é que a guerra continua no Pacífico, e eu posso ajudar lá.
Nije to samo kupiti auto i staviti guzice na sjedala.
Não é só ter o carro e pôr gente nos assentos.
Znam i ja da budem romantièan, nije to samo za strance.
Não é só coisa de estrangeiros.
Znas, nije to samo bilo gde, to je Eureka.
Você sabe disso, aqui não é qualquer lugar, é Eureka.
nije to samo još jedna nesreæa, carter.
Esse não foi somente mais um acidente de carro.
Nije to samo èetka, to je Verticoli.
Não é apenas uma escova, é uma Verticoli.
Ako stvarno želiš biti iskljuèena, nije to samo tako.
Se quer mesmo ser expulsa, não pode balançar o barco.
Nije to samo èovjek koji mi je uzeo kozu.
Esse não é só o homem que levou minha cabra.
Znam da ne voliš ono što radim, ali znaš da nije to samo zbog posla.
Sei que não gosta do que estou fazendo, mas sabe que não se trata apenas do emprego.
Nije to samo šta je najbolje za mene, Majkl.
Não é só por mim, Michael.
Nije to samo u vezi Annie, radi se o koledžu, prilagoðavam se.
Não é apenas toda essa coisa da Annie, é... É só um ajuste, faculdade. Estou me ajustando.
Paul, nije to samo tako za reæi.
Não é algo fácil de contar.
A kada veruješ u nekoga nije to samo za minut, ili trenutak...to je zauvek."
E quando se acredita em alguém não é só por um minuto, ou só por este momento, é por toda a vida.
Nije to samo sedi i vozi pravo, nego moramo dosta toga da uradimo, da upasujemo dobro tu viljušku na motoru.
Não é simplesmente subir em cima da moto, há muita coisa a fazer, para que aquela balança encaixe bem na nova moto.
Nije to samo što sam želeo da stavim sva jaja u jednu korpu.
Não era mesmo isto que eu queria... os ovos todos numa cesta.
Nije to samo oružje, veæ i najbolji prijatelj birokrate!
Não é apenas uma arma. É a de burocrata melhor amigo.
Ali nije to samo horor šou.
Sim, mas não é só terror.
Nije to samo igranje igara i èitanje novih stripova.
Não é só videogames e quebrar o código do novo jogo da DC.
Svakako, ali nije to samo strašna knjiga nešto kao "Moby Dick", od svega pomalo.
Mas não é só isso. É como "Moby Dick", tem tudo.
Nije to samo moj novac, Adame.
Não é apenas o meu dinheiro, Adam.
Nije to samo neki usrani film.
Não é só um filme, escute!
Nije to samo zbog Sare, Oli.
Não foi só a Sara, Ollie.
Džordže, tvoje slepilo te je odvelo u polufinale ali mislim da nije to samo to.
Certo, George, sua cegueira te trouxe à semifinal, mas ainda tem mais pela frente.
Nije to samo idi ili ostani.
Não é só ficar ou ir. É uma declaração.
Ali Karter, nije to samo radi mene.
Mas Carter, não é só por mim.
Ne, èoveèe, nije to samo firma za izbegavanje poreza to je nešto mnogo veæe!
Não é só um abrigo fiscal. É algo muito maior, Pé Grande.
Nije to samo nasilje prema tebi.
É violência contra você mesma, também.
Nije to samo još jedna bezvezna reklama nego poèetak portugalske kulinarske revolucije.
Olá. Não é uma degustação qualquer. É o começo de uma revolução culinária portuguesa.
Vidi, nije to samo hram, Sete.
Olhar, não é só um templo, Seth.
tih prvih nekoliko poziva, kad vas udari da ste neće spasiti svakoga, kako netko će umrijeti na svoj sat bez obzira što vam je činiti... sam nije to samo polako, bilo.
Nas primeiras chamadas... quando você percebe que não irá salvar todos, que alguém irá morrer não importa o que você faça.
Nije to samo u Bostonu, veæ u celoj zemlji, širom sveta.
Não é só em Boston, é no país e no mundo todo.
Nije to samo zbog toga što duguje.
Não acredito. Não é porque Danny deve dinheiro.
Žao mi je ali nije to samo zahtevan muzièki komad.
Sinto muito, é que... Não é uma música difícil.
Na kraju krajeva, nije to samo pitanje higijene, nego ima mogućnosti i za rekreaciju.
Afinal, não é apenas uma questão de higiene, mas tem a possibilidade de recreação também.
Ali nije to samo u vezi sa psihologijom, već i sa ekonomijom,
Mas não é apenas sobre psicologia, é sobre economia,
Ali nije to samo tehnologija koju implantiramo u životinje.
E não é apenas tecnologia que estamos inserindo nos animais.
Nije to samo neki lik koji pravi poster, već - možemo da učestvujemo i počeli su mi slati slike moleći me: "Napravite meni jedan poster.
Não é só um cara fazendo um poster, é... nós podemos ser parte disso. Então elas começaram a me mandar fotos e me pediam, "Faça um poster meu.
Nije to samo naše pamćenje, već onih koji se nas sećaju, što znači da arhitektura nije nema.
E não é apenas nossa memória, mas também aqueles que se recordam de nós. O que significa que a arquitetura não é muda.
(Smeh) Nije to samo još jedan zabavan naslov u novinama.
(Risos) Agora, não é apenas uma manchete divertida.
1.5408999919891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não estamos falando do ódio antigo aos judeus. 